ΧΡΩΜΑΤΙΣΕ ΤΗΝ ΠΕΠΛΟΦΟΡΟ


Με λένε «Πεπλοφόρο» γιατί το ρούχο που φοράω είναι ένας πέπλος. Σώζεται καλά το χρώμα στα μάτια μου, στα μαλλιά αλλά και στον πέπλο μου. Κάποτε είχε πολύχρωμα σχέδια στις άκρες της αναδίπλωσης του, στο πάνω μέρος, τα οποία επαναλαμβάνονταν και στο κάτω μέρος του. Είναι δεμένος στη μέση με άλλοτε μπλε και πράσινη ζώνη και διακοσμημένος στο μπροστινό κάτω μέρος με μία κατακόρυφη σειρά με ζώα, πουλιά και ιππείς σε κόκκινο φόντο. Όπως μπορείς να διακρίνεις στο κάτω μέρος του πέπλου και στα μανίκια, από μέσα φορούσα και ένα δεύτερο ρούχο, έναν άλλοτε μπλε χιτώνα.

Μερικοί νομίζουν ότι είμαι απλώς μια κόρη σαν τις άλλες. Εγώ όμως είμαι η θεά Άρτεμη, η θεά του κυνηγιού. Στο δεξί μου χέρι κρατούσα βέλη και τόξο στο αριστερό.

COLOR THE PEPLOS KORE


I am called the Peplos Kore, because the garment I am wearing is a peplos. The colors of my eyes, hair, and peplos are well preserved. I used to have multicolored patterns on the upper edge of the garment’s overfold, which were repeated on the lower part. It is tied at the waist with what once was a blue and green belt. The front lower part of this garment is decorated with a vertical row of animals, birds, and riders on a red background. If you look at the hem and the sleeves of the peplos, you’ll see that I was wearing it over a second garment, a chiton that used to be blue.

Some people think I am just another kore like all the rest. The fact is, however, that I’m Artemis, goddess of the hunt. I once held arrows in my right hand and a bow in my left.

Συντελεστές


ΓΕΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ - KEIMENA
K. Xατζηασλάνη, E. Kαϊμάρα, Α. Λεοντή, Σ. Παράσχου
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ - ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ και ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Γιάννης Κουτσούκος

Ιδιαίτερες ευχαριστίες οφείλονται στον Πρόεδρο του ΔΣ του Μουσείου της Ακρόπολης, Καθ. Δ. Παντερμαλή.

© 2012 ΜΟΥΣΕΙΟ ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ

Ευχαριστούμε πολύ για τη συνεργασία την Υπηρεσία Συντήρησης Μνημείων Ακρόπολης.

Contributors


EDITORS - TEXTS
C. Hadziaslani, I. Kaimara, A. Leonti, C. Paraschou
ARTISTIC DESIGN - APPLICATION DESIGN and DEVELOPMENT:
Yannis Koutsoukos
Special thanks are due to the President of the Acropolis Museum, Prof. D. Pandermalis.

© 2012 Acropolis Museum

We would like to thank the Acropolis Restoration Service for the collaboration.
You need to upgrade your Flash Player.