“Graecia capta ferum victorem cepit” - Οράτιος

«Η Ελλάδα κατεκτημένη κατάκτησε τον νικητή της». Με αυτά τα λόγια ο ποιητής Οράτιος περιέγραψε με ακρίβεια τη γοητεία που άσκησε ο αρχαίος ελληνικός πολιτισμός στους Ρωμαίους. Τέχνη, λογοτεχνία, φιλοσοφία και παιδεία ενέπνευσαν τη ρωμαϊκή κοινωνία και την επηρέασαν βαθιά έχοντας ως αποτέλεσμα τη δημιουργία του ελληνορωμαϊκού πολιτισμού, δηλαδή ουσιαστικά τη βάση του δυτικού πολιτισμού σε παγκόσμια κλίμακα.

Η επιρροή αυτή υπήρξε καταλυτική από τις απαρχές της σχέσης των Ελλήνων με τους λαούς της Ιταλικής Χερσονήσου, Ετρούσκους, Λατίνους κ.α. και, φυσικά, με τους λαούς της Σικελίας και της Κάτω Ιταλίας, όπου υπήρξαν και σημαντικές ελληνικές εγκαταστάσεις και αποικίες.

Η Έκθεση επικεντρώνεται κυρίως στην Τέχνη και την επιρροή που άσκησε η αρχαία ελληνική Τέχνη στον ρωμαϊκό πολιτισμό έως και τον 20ό αιώνα. Τριάντα οκτώ αριστουργήματα κεραμικά, χάλκινα και μαρμάρινα, έργα μοναδικά που δεν εξάγονται από τα Μουσεία της Ιταλίας αποτελούν τη σύνθεση αυτής της Έκθεσης σε επτά Ενότητες:

Ενότητα I - Πριν από τη Ρώμη: Έλληνες έμποροι και Ετρουσκο-ιταλοί αριστοκράτες

Ενότητα ΙΙ - Καλλιτέχνες στη Μεγάλη Ελλάδα

Ενότητα ΙΙΙ - Η Θάλασσα ως Αρχείο

Ενότητα ΙV - Η Ελλάδα των Ρωμαίων

Ενότητα V - Ζώντας με τον τρόπο των Ελλήνων

Ενότητα VI - Οι Αριστοκρατικές Συλλογές Αρχαιοτήτων στη Σύγχρονη Εποχή

Ενότητα VII - Ιταλικά Βλέμματα: Canova, Savinio, de Chirico

Μια μοναδική έκθεση-έμπνευση, δώρο και συνεργασία της Ιταλίας με την Ελλάδα.